1
00:01:32,350 --> 00:01:34,190
-Was passiert?
-Wer ist das?

2
00:01:34,270 --> 00:01:38,690
Okay, wir haben ein Angebot.
Wow, jemand anderes hat die Hand gehoben.

3
00:01:38,810 --> 00:01:42,360
Scheiße, dieser Idiot Kwon Taejun
Ist Ihnen das auch aufgefallen?

4
00:01:43,690 --> 00:01:47,420
Qin Shi Huang,
ein großer Herrscher des alten China.

5
00:01:49,230 --> 00:01:53,770
Er widmete sein ganzes Leben der Suche
das legendäre Elixier der Unsterblichkeit.

6
00:01:53,980 --> 00:01:55,710
Und es stellte sich heraus, dass es diese Pflanze war.

7
00:01:56,350 --> 00:01:59,890
In meinem anderen Leben,
Mein Körper war so verdorben

8
00:02:00,650 --> 00:02:03,420
dass ich es nicht ertragen konnte
ohne dieses medizinische Relikt:

9
00:02:03,520 --> 00:02:06,980
die Pflanze der Unsterblichkeit
das Präsident Kwon besaß.

10
00:02:08,100 --> 00:02:12,440
Damit er es mir geben konnte,
Ich musste die Drecksarbeit für ihn erledigen.

11
00:02:13,770 --> 00:02:17,070
Dieses Relikt war meine Leine.

12
00:02:17,810 --> 00:02:21,600
Verdammter alter Mann, er hat es bei der Auktion bekommen.

13
00:02:22,100 --> 00:02:25,820
Wenn ich ihn sie nehmen ließe,
Ich werde wieder genauso leben.

14
00:02:25,900 --> 00:02:27,600
Er wird sie mir nicht wegnehmen!

15
00:02:27,850 --> 00:02:30,040
Es ist verständlich.

16
00:02:30,100 --> 00:02:33,480
Es wird gesagt, dass die Frucht dieses Mandelbaums

17
00:02:33,810 --> 00:02:37,480
verbessert sich exponentiell
Leistung im Bett.

18
00:02:39,230 --> 00:02:41,420
Du unwissender Haufen!

19
00:02:41,520 --> 00:02:43,760
Es ist kein Aphrodisiakum!

20
00:02:46,940 --> 00:02:51,480
Sehr gut, wir werden mit der Ausschreibung beginnen
bei 200.000 $.

21
00:02:51,730 --> 00:02:53,970
-500.000!
-505.000!

22
00:02:54,600 --> 00:02:58,980
Was machen sie?
Arschlöcher, es ist kein Aphrodisiakum!

23
00:02:59,100 --> 00:03:00,620
10 Millionen Dollar.

24
00:03:01,520 --> 00:03:02,980
Präsident!

25
00:03:05,980 --> 00:03:09,480
Ach wirklich? 10 Millionen? Scheiße.

26
00:03:09,810 --> 00:03:11,350
15 Millionen!

27
00:03:11,440 --> 00:03:14,230
-20 Millionen.
-22 Millionen.

28
00:03:14,480 --> 00:03:16,230
Vierzig Millionen.

29
00:03:16,440 --> 00:03:18,850
-45 Millionen!
-50 Millionen!

30
00:03:19,150 --> 00:03:21,430
- Läuft es wirklich so gut?
-Keine Ahnung.

31
00:03:21,520 --> 00:03:26,850
Aber was zum Teufel machen sie?
50 Millionen? Das habe ich nicht erwartet.

32
00:03:27,350 --> 00:03:29,870
-100 Millionen.
-Präsident!

33
00:03:31,650 --> 00:03:32,980
Irene.

34
00:03:35,230 --> 00:03:38,400
-Nun, zu einem...
-150 Millionen!

35
00:03:38,900 --> 00:03:40,770
150 Millionen?

36
00:03:44,980 --> 00:03:47,270
150 Millionen?

37
00:03:48,100 --> 00:03:49,400
Als?

38
00:03:49,650 --> 00:03:52,400
Spielerwechsel.

39
00:03:53,310 --> 00:03:55,150
160 Millionen!

40
00:03:55,730 --> 00:03:57,000
200!

41
00:03:58,810 --> 00:04:01,600
Wer ist dieser Wichtigtuer?

42
00:04:01,730 --> 00:04:05,020
Herr Präsident, bei allem Respekt,
sollte in Rente gehen.

43
00:04:05,100 --> 00:04:08,850
Es ist Irene Holten,
die jüngste Tochter der Holtens.

44
00:04:09,060 --> 00:04:10,620
Du machst es klar.

45
00:04:10,690 --> 00:04:12,900
-220!
-Präsident!

46
00:04:13,230 --> 00:04:14,870
Bitte beruhigen Sie sich.

47
00:04:14,940 --> 00:04:17,880
Er kann die Holtens nicht schlagen,
Sie sind gefüttert.

48
00:04:17,980 --> 00:04:19,310
300!

49
00:04:21,690 --> 00:04:23,230
Dreihundert…!

50
00:04:23,350 --> 00:04:25,110
Lass mich los! Lass mich gehen!

51
00:04:25,190 --> 00:04:27,730
Stoppen Sie, Präsident!
Verlieren Sie nicht die Fassung!

52
00:04:30,020 --> 00:04:31,100
Bitte!

53
00:04:32,980 --> 00:04:35,130
Ausgezeichnet!

54
00:04:39,020 --> 00:04:42,190
Einen Moment bitte.
Jetzt bereiten wir es für Sie vor.

55
00:04:42,270 --> 00:04:43,440
Perfekt.

56
00:04:45,850 --> 00:04:50,110
Danke, aber meinst du nicht?
Dass du meinetwegen zu viel ausgegeben hast?

57
00:04:51,100 --> 00:04:55,100
Wenn Sie mir bei meinem Problem helfen,
Was ich bezahlt habe, ist nichts.

58
00:04:55,520 --> 00:04:59,260
Hast du irgendeinen Weg gefunden?
um dein Glück mit mir zu teilen?

59
00:04:59,350 --> 00:05:01,100
Ein Amulett oder so?

60
00:05:01,400 --> 00:05:02,500
Nein.

61
00:05:02,620 --> 00:05:07,100
Ich würde sagen, anstatt dir etwas zu geben,
Du musst es mir geben.

62
00:05:07,810 --> 00:05:12,600
Ich meine ein Objekt
das du immer bei dir trägst.

63
00:05:13,400 --> 00:05:17,100
Gib es mir und dein Pech wird verschwinden.

64
00:05:17,940 --> 00:05:21,640
Sie müssen es nur entfernen
das Relikt, das den Untergang anzieht.

65
00:05:21,730 --> 00:05:25,770
Also bekomme ich auch noch eins.
Ich schlage zwei Fliegen mit einer Klappe.

66
00:05:26,600 --> 00:05:29,240
Ein Gegenstand, den ich immer bei mir habe?

67
00:05:29,600 --> 00:05:31,770
Mir fällt keins ein.

68
00:05:31,850 --> 00:05:32,910
Als?

69
00:05:32,980 --> 00:05:35,190
Wie seltsam. Haben Sie keine Gegenstände?

70
00:05:37,520 --> 00:05:42,440
Könnte es also sein, dass du es hast
Irgendeine Markierung am Körper?

71
00:05:44,270 --> 00:05:49,770
Bingo. Die Relikte, die miteinander verbunden sind
Sie äußern sich durch Markierungen ihres Besitzers.

72
00:05:49,850 --> 00:05:52,080
Sasaki Yukas Zeichen war der Beweis

73
00:05:52,150 --> 00:05:55,940
dass die Chronik der Zukunft
Er hatte sie als seine Besitzerin ausgewählt.

74
00:05:56,810 --> 00:06:00,940
Verbrauchbare Relikte sind begrenzt,
aber jeder kann sie benutzen.

75
00:06:01,310 --> 00:06:04,130
Die verknüpfbaren Relikte
Sie dürfen nur von ihrem Besitzer genutzt werden

76
00:06:04,230 --> 00:06:06,940
und sie dauern unendlich.

77
00:06:09,230 --> 00:06:11,940
Ich kann Ihnen ein Foto zeigen.

78
00:06:12,650 --> 00:06:13,960
Nehmen.

79
00:06:17,940 --> 00:06:21,940
Einen Moment.
Es ist ein parasitäres Relikt!

80
00:06:22,900 --> 00:06:27,080
Es handelt sich um äußerst seltene Relikte
die ihren Besitzer parasitieren.

81
00:06:27,150 --> 00:06:31,440
Da es sich nicht um ein verlinkbares Relikt handelt,
Es wird nicht so einfach sein, es abzunehmen.

82
00:06:32,150 --> 00:06:35,440
Ich dachte, es wäre leicht zu beheben,
aber es scheint nicht.

83
00:06:35,980 --> 00:06:38,310
Gemeinsam finden wir die Lösung.

84
00:06:40,650 --> 00:06:42,570
Hier, das ist meine Nummer.

85
00:06:42,650 --> 00:06:45,560
Ich werde nicht weglaufen
Ich werde auch nicht verschwinden.

86
00:06:47,230 --> 00:06:49,150
Vielen Dank.

87
00:06:49,440 --> 00:06:52,790
Wenn ich ihm das Relikt nicht nehmen kann,
Ich werde sie auf meine Seite nehmen.

88
00:06:52,850 --> 00:06:54,690
Danke fürs Warten.

89
00:06:55,600 --> 00:06:59,150
Hier ist der Mandelbaum
und ihre Auktionsgegenstände.

90
00:06:59,440 --> 00:07:01,800
Wenn Sie den Betrag bezahlt haben,

91
00:07:01,920 --> 00:07:04,440
Sie können die Pflanze nehmen.

92
00:07:04,940 --> 00:07:09,440
Es hat einiges zu bieten.
Möchten Sie, dass wir Ihnen helfen?

93
00:07:09,900 --> 00:07:13,440
Nein, das ist nicht notwendig.
Ich habe es unter Kontrolle.

94
00:07:19,940 --> 00:07:22,440
Was passiert? Warum antwortest du nicht?

95
00:07:23,020 --> 00:07:25,440
Könnte es nicht sein, dass diese Idioten...

96
00:07:26,690 --> 00:07:28,440
Chef!

97
00:07:28,520 --> 00:07:31,150
Wir sind sehr weit weg,
Ich bin sicher, er kann uns nicht mehr finden.

98
00:07:31,230 --> 00:07:33,930
Was wäre, wenn wir uns ein wenig ausruhen würden?

99
00:07:34,560 --> 00:07:36,330
Nun gut.

100
00:07:40,020 --> 00:07:42,640
-Wir sind reich!
-Nimm es jetzt!

101
00:07:42,730 --> 00:07:43,990
Wir sind reich!

102
00:07:44,060 --> 00:07:47,170
Ich denke nur
Ich werde mein ganzes Leben lang von der Geschichte leben,

103
00:07:47,270 --> 00:07:50,160
mein Herz schlägt
wie eine Bratkartoffel.

104
00:08:01,310 --> 00:08:03,770
Bist du mit meinem Geld abgehauen?

105
00:08:04,650 --> 00:08:07,270
Jooheon? Wie haben Sie uns gefunden?

106
00:08:08,650 --> 00:08:12,640
Na, wie wird es sein?
mit der Silberaxt.

107
00:08:13,600 --> 00:08:17,400
-Mal sehen, Jooheon...
-Halt die Klappe!

108
00:08:17,810 --> 00:08:19,600
Du wirst mich bezahlen.

109
00:08:23,270 --> 00:08:26,220
Ist das ein Stein gegen Hornhaut?

110
00:08:26,770 --> 00:08:28,580
Das? Scheint es?

111
00:08:35,600 --> 00:08:39,130
Der von König Hammurabi geschaffene Kodex
des alten Babylon.

112
00:08:39,230 --> 00:08:42,600
Berühmt für den Satz:
„Auge um Auge, Zahn um Zahn.“

113
00:08:43,100 --> 00:08:47,600
Ein Relikt des Gegenangriffs
das bremst die Aktion des Rivalen ab.

114
00:08:48,060 --> 00:08:51,600
Ich habe das Personal gefragt
um es mir vorher zu geben.

115
00:08:52,150 --> 00:08:57,040
Ich habe es heute auf der Auktion gekauft,
also müssen wir es versuchen.

116
00:08:57,560 --> 00:09:02,100
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Verrat für Verrat.

117
00:09:04,060 --> 00:09:05,560
Was passiert?

118
00:09:13,440 --> 00:09:17,560
Der Kodex von Hammurabi
erwidert den feindlichen Angriff.

119
00:09:18,150 --> 00:09:19,870
Aber da es sich um ein Gesetzbuch handelt,

120
00:09:20,070 --> 00:09:23,570
Das dachte ich mir auch
es schränkte auch sein zukünftiges Handeln ein.

121
00:09:23,560 --> 00:09:27,060
Der Kodex von Hammurabi

122
00:09:23,560 --> 00:09:27,060
hat begonnen, die Ziele zu überwachen.

123
00:09:24,600 --> 00:09:27,060
So funktionieren Gesetze.

124
00:09:29,400 --> 00:09:31,880
Was war das? Was ist passiert?

125
00:09:31,980 --> 00:09:33,990
Keine Ahnung.

126
00:09:34,060 --> 00:09:36,520
Wenn du mich nicht verrätst, wird es dir gut gehen.

127
00:09:37,230 --> 00:09:41,810
Aber wenn du wieder etwas Dummes tust,
Verabschieden Sie sich von Ihren Körpern.

128
00:09:43,020 --> 00:09:45,330
-Verstanden.
-Wir werden uns gut benehmen.

129
00:09:45,400 --> 00:09:47,240
Es wird nicht wiederholt.

130
00:09:49,690 --> 00:09:52,060
Ich habe einen kleinen Job für dich.

131
00:09:52,440 --> 00:09:55,810
Man muss dafür sorgen, dass es Früchte trägt.

132
00:09:55,900 --> 00:09:57,810
-Früchte?
-Bring mich zurück!

133
00:09:59,100 --> 00:10:03,440
Ich will zurück, unverschämter Mensch!

134
00:10:03,520 --> 00:10:05,860
Geben Sie es in einen Topf.

135
00:10:05,940 --> 00:10:09,150
-Es geht mir auf die Nerven.
-Ich werde dich verfluchen!

136
00:10:09,230 --> 00:10:11,710
- Damit kommst du nicht durch!
-Lass uns dorthin gehen.

137
00:10:11,810 --> 00:10:13,730
Und wer ist das?

138
00:10:14,650 --> 00:10:18,730
-Friedlich.
-Was für warme Hände.

139
00:10:19,060 --> 00:10:20,870
Ach wirklich?

140
00:10:21,900 --> 00:10:26,820
Ja, wie schön.
Ich fange an, dich ein wenig zu tolerieren.

141
00:10:27,270 --> 00:10:29,940
Komm schon, sie verstehen sich sehr gut.

142
00:10:31,150 --> 00:10:35,330
Nimm deine Hände von mir, du Mistkerl!

143
00:10:31,810 --> 00:10:34,690
Letzte Nacht habe ich versucht, sie mit Gewalt zu unterwerfen,

144
00:10:35,400 --> 00:10:38,190
aber er machte einen Skandal
und am Ende habe ich aufgegeben.

145
00:10:39,690 --> 00:10:40,910
Oh, was für ein Schaden!

146
00:10:41,230 --> 00:10:44,640
Hey, sei vorsichtig!
Wenn du es zerbrichst, sind wir tot.

147
00:10:44,730 --> 00:10:47,640
Sie mag Menschen wie sie.

148
00:10:47,730 --> 00:10:50,200
Diese drei sind perfekt, um sich um sie zu kümmern.

149
00:10:54,690 --> 00:10:57,690
Eingehender Anruf

150
00:10:54,940 --> 00:10:57,690
Diese Nummer kommt mir bekannt vor.

151
00:10:58,060 --> 00:11:02,690
Wenn sie mich auf diesem Handy anrufen,
Das bedeutet, dass sie bereits gegen mich ermittelt haben.

152
00:11:03,060 --> 00:11:04,820
Sagen?

153
00:11:05,650 --> 00:11:07,730
Soll ich mit Seo Jooheon reden?

154
00:11:07,810 --> 00:11:10,530
Ich bin Kwon Taejun von TKBM.

155
00:11:11,310 --> 00:11:14,350
Ja, ich bin es, Herr Kwon.
Was kann ich für Sie tun?

156
00:11:14,810 --> 00:11:16,810
Ich komme gleich zur Sache.

157
00:11:16,980 --> 00:11:21,810
Ich verstehe, dass du genommen hast
der Mandelbaum, den Irene Holten gewonnen hat.

158
00:11:22,060 --> 00:11:24,480
Ich möchte, dass wir reden.

159
00:11:24,560 --> 00:11:27,960
Ich habe nichts zu besprechen. Tschüss.

160
00:11:28,940 --> 00:11:30,350
Verdammter Junge...

161
00:11:31,900 --> 00:11:35,150
Präsident, ich werde den Baum zurückbekommen.

162
00:11:35,560 --> 00:11:37,150
Du?

163
00:11:38,020 --> 00:11:43,150
Klar! Wenn du mir erlaubt, ein Relikt zu benutzen,
Ich werde kein Problem haben.

164
00:11:43,770 --> 00:11:47,110
Er ist ein normaler und gewöhnlicher Junge.
Es wird ein Kinderspiel sein.

165
00:11:47,190 --> 00:11:51,220
Wenn ich dir die Pflanze besorge,
Ich werde beim Präsidenten punkten.

166
00:12:04,150 --> 00:12:07,190
Die silberne Axt
Er hört nicht auf zu reagieren.

167
00:12:07,600 --> 00:12:10,690
Das heißt, sie sind bereits hinter mir her.

168
00:12:11,150 --> 00:12:13,020
Wie nutzlos sie sind.

169
00:12:13,100 --> 00:12:16,680
Sie sind so langsam
Ich werde beim Warten sterben.

170
00:12:16,770 --> 00:12:18,310
Verzeihung.

171
00:12:18,400 --> 00:12:21,770
-Es ist schon da.
-Sind Sie Seo Jooheon?

172
00:12:21,980 --> 00:12:24,160
Ist Yoon Siwoo alleine gekommen?

173
00:12:24,810 --> 00:12:27,910
Ich sehe, du hast mich unterschätzt.

174
00:12:31,020 --> 00:12:33,130
Seo Jooheon?

175
00:12:33,940 --> 00:12:36,730
Perfekt, es trägt eine Reliquie.

176
00:12:40,270 --> 00:12:44,480
Hey! Bist du taub oder was?
Wenn jemand mit Ihnen spricht, antworten Sie ihm.

177
00:12:47,650 --> 00:12:50,270
Oh, tut mir leid.

178
00:12:50,560 --> 00:12:54,440
Ich hatte Angst vor deinen Schreien.
Wolltest du etwas?

179
00:12:55,600 --> 00:12:57,480
Die Mutter, die…

180
00:12:58,350 --> 00:13:00,510
Stell dich nicht dumm.

181
00:13:00,600 --> 00:13:03,400
Gestern haben wir uns in Midas gesehen.

182
00:13:03,690 --> 00:13:06,370
Oh ja? Oh, ich erinnere mich an dich!

183
00:13:06,440 --> 00:13:09,150
Du bist der Schoßhündchen dieses alten Mannes.

184
00:13:09,270 --> 00:13:10,950
Wie hast du mich genannt?

185
00:13:11,020 --> 00:13:13,400
Kannst du mich jetzt reden lassen?

186
00:13:13,810 --> 00:13:17,650
Der Gegner verliert die Nerven

187
00:13:13,940 --> 00:13:17,650
und seine Herrschaft wird schwächer.

188
00:13:14,900 --> 00:13:17,650
Ja, das ist seine Schwachstelle.

189
00:13:19,150 --> 00:13:22,440
Yoon Siwoo.
Von außen wirkt es sehr sicher,

190
00:13:22,730 --> 00:13:25,530
aber tief im Inneren ist er ein selbstbewusster Mensch.

191
00:13:25,600 --> 00:13:30,090
Wenn man ihn dort angreift, verliert er die Kontrolle.

192
00:13:31,020 --> 00:13:34,200
Und wie das Dominion
Es kommt auf den Geisteszustand an,

193
00:13:34,650 --> 00:13:39,650
wenn du die Beherrschung verlierst,
Du kontrollierst keine Relikte einer bestimmten Stufe.

194
00:13:39,900 --> 00:13:44,360
Oh, es ist wahr.
Präsident Kwon rief mich an.

195
00:13:45,150 --> 00:13:48,260
dringend brauchen
dieses Aphrodisiakum.

196
00:13:48,350 --> 00:13:50,580
Wie schade es mir tut.

197
00:13:52,560 --> 00:13:54,900
Was hast du gesagt? Jetzt werden Sie es sehen!

198
00:14:04,310 --> 00:14:07,160
Als? Warum kommt es nicht raus?

199
00:14:10,650 --> 00:14:12,110
Meine Nase!

200
00:14:13,810 --> 00:14:17,770
Bei einer so niedrigen Domain,
Wie werden Sie ein Relikt verwenden?

201
00:14:18,310 --> 00:14:21,770
Hurensohn!
Du wusstest von den Reliquien!

202
00:14:21,980 --> 00:14:25,270
Na klar.
Und dieses werde ich behalten.

203
00:14:25,770 --> 00:14:28,520
Damit kommen Sie nicht durch!

204
00:14:29,440 --> 00:14:33,110
-NEIN!
-Es ist ein verlinkbares Relikt.

205
00:14:33,190 --> 00:14:36,160
Von heute an bin ich Ihr Besitzer.

206
00:14:38,100 --> 00:14:43,420
Und wer bist du, Mensch?
Wow, du hast eine gute Domain.

207
00:14:43,520 --> 00:14:45,600
Ich bin damit einverstanden, dein zu sein.

208
00:14:48,400 --> 00:14:49,840
Tu es nicht!

209
00:14:54,520 --> 00:14:59,080
Der Zombiestaub des Voodoo-Priesters.
Ein A-Rang-Relikt.

210
00:14:59,150 --> 00:15:02,480
Voodoo war geboren
unter afrikanischen Sklaven.

211
00:15:02,560 --> 00:15:06,150
Ihre Religion glaubt an diese Bestrafung
Der Sünder besteht darin, Zombies zu werden.

212
00:15:07,440 --> 00:15:09,870
irgendjemand
Berühren Sie diesen Staub nicht oder atmen Sie ihn ein

213
00:15:10,000 --> 00:15:12,930
Verliere deinen Verstand
und wird vorübergehend zum Zombie.

214
00:15:14,560 --> 00:15:17,150
Er wurde Opfer seiner eigenen Reliquie.

215
00:15:17,650 --> 00:15:21,020
Die Verfolgung von Präsident Kwon
Es wird etwas langsamer.

216
00:15:26,480 --> 00:15:28,220
Ist er mit dir gereist?

217
00:15:40,400 --> 00:15:42,440
Es wird dumm sein!

218
00:15:42,770 --> 00:15:45,900
Er zog sich auf der Straße aus
und er fing an, den Zombie zu spielen.

219
00:15:46,350 --> 00:15:48,900
Sie werden einen Drogentest bei ihm machen.

220
00:15:49,270 --> 00:15:50,650
Es ist mir egal!

221
00:15:50,800 --> 00:15:53,400
Finde die Unglücklichen
der die Reliquie nahm.

222
00:15:53,520 --> 00:15:57,670
Sie haben es gefunden,
aber er hatte nichts bei sich.

223
00:15:58,350 --> 00:15:59,730
Das?

224
00:16:02,100 --> 00:16:05,150
- Rufen Sie Anwalt Lee Jina an!
-Ja, Sir.

225
00:16:05,480 --> 00:16:09,090
In diesem Fall,
Ich muss die Strategie ändern.

226
00:16:12,520 --> 00:16:16,620
Oh, mein Rücken!
Ich stecke fest.

227
00:16:17,400 --> 00:16:19,370
Hey, Jooheon.

228
00:16:19,440 --> 00:16:22,170
-"Chef".
-Das ist es, Chef.

229
00:16:22,270 --> 00:16:25,770
Müssen wir das alles tragen?
Es wiegt ein Ei.

230
00:16:25,850 --> 00:16:29,850
Lassen Sie nichts aus.
Es ist unsere Währung.

231
00:16:31,730 --> 00:16:33,940
Ich glaube nicht, dass das so viel wert ist.

232
00:16:34,520 --> 00:16:37,130
auf dieser Reise
Ich habe viele Relikte gesammelt.

233
00:16:37,560 --> 00:16:40,440
Das Leben lächelt mich an.

234
00:16:40,770 --> 00:16:45,330
Das Messer des ägyptischen Einbalsamierers
das ich schon in Korea hatte,

235
00:16:45,400 --> 00:16:48,770
Die Äxte aus Gold und Silber,
das Himmelsseil und Muramasa.

236
00:16:48,850 --> 00:16:51,840
In Midas habe ich es erreicht
der Kodex von Hammurabi,

237
00:16:51,940 --> 00:16:55,190
Shakespeares Feder,
Marie Antoinettes Halskette

238
00:16:55,270 --> 00:16:58,360
und die Pflanze der Unsterblichkeit
von Qin Shi Huang.

239
00:16:58,690 --> 00:17:01,550
Und als Geschenk, was Siwoo bei sich trug:
der Zombiestaub,

240
00:17:01,650 --> 00:17:05,970
ein als „Schatz“ klassifiziertes Relikt
und Homers Brille.

241
00:17:06,060 --> 00:17:09,950
Damit habe ich mehr als genug.
Jetzt werde ich noch viele weitere sammeln können.

242
00:17:10,020 --> 00:17:11,870
Seo Jooheon?

243
00:17:15,230 --> 00:17:18,400
Ich bin Lee Jina, Anwalt bei TKBM.

244
00:17:18,810 --> 00:17:20,530
Wow, wow...

245
00:17:25,190 --> 00:17:27,880
Werden Sie nicht defensiv.

246
00:17:27,980 --> 00:17:32,110
Der Präsident schätzt
sehr positiv ihre Fähigkeiten.

247
00:17:33,480 --> 00:17:38,040
Ich bin gekommen, um Ihnen einen Vertrag anzubieten
mit dem TKBM-Ausgrabungsteam.

248
00:17:38,810 --> 00:17:40,970
Wir bieten Ihnen 100 Millionen Dollar.

249
00:17:41,060 --> 00:17:43,680
Und abgesehen davon,
Sie erhalten außerdem ein monatliches Gehalt.

250
00:17:43,770 --> 00:17:46,910
Wir werden uns nicht in Ihr Privatleben einmischen.

251
00:17:47,560 --> 00:17:50,100
Es müsste einfach erscheinen
als Mitglied von…

252
00:17:50,730 --> 00:17:53,150
Ich fragte mich, was er mir vorschlagen würde.

253
00:17:53,350 --> 00:17:55,730
Und es stellte sich heraus, dass es so war
ein Sklavereivertrag.

254
00:17:56,270 --> 00:17:59,230
Herr Seo, achten Sie darauf, was Sie sagen.

255
00:17:59,810 --> 00:18:02,460
Haben Sie darüber nachgedacht, was passieren wird?
wenn der Präsident

256
00:18:02,560 --> 00:18:05,730
beschließt, sich für das Wegnehmen zu rächen
Mr. Yoons Sachen?

257
00:18:05,980 --> 00:18:09,820
Die unbedeutende Xiang-Galerie
könnte verschwinden.

258
00:18:09,900 --> 00:18:13,730
Und alle Ihre Mitarbeiter könnten sterben
einer unbekannten Krankheit.

259
00:18:14,020 --> 00:18:16,480
Sie wären keine Ausnahme.

260
00:18:16,940 --> 00:18:18,460
Ich verstehe.

261
00:18:18,560 --> 00:18:21,480
Wenn ich also leben will,
Ich muss deinen Befehlen folgen, oder?

262
00:18:22,440 --> 00:18:26,980
Hören Sie mir aufmerksam zu, Frau Anwältin.
Wählen Sie Ihre Konkurrenten besser aus.

263
00:18:29,650 --> 00:18:32,730
Denn derjenige, der verschwinden kann
Im Moment bist du es.

264
00:18:32,980 --> 00:18:34,620
Zombiestaub?

265
00:18:35,150 --> 00:18:36,570
Sei nicht schlau.

266
00:18:36,650 --> 00:18:40,060
kann es nicht benutzen
an einem so geschäftigen Ort.

267
00:18:40,600 --> 00:18:43,560
Oh, richtig? Möchten Sie es sich ansehen?

268
00:18:44,270 --> 00:18:45,690
Spinner!

269
00:18:48,520 --> 00:18:50,150
Na, nimm das!

270
00:18:57,980 --> 00:19:00,270
Auge um Auge, Zahn um Zahn!

271
00:19:00,730 --> 00:19:03,440
Zurückschlagen!

272
00:19:12,690 --> 00:19:17,020
-Drehen sie einen Film?
-Wie stark! Ist es Magie?

273
00:19:21,730 --> 00:19:24,190
Nun, jetzt haben wir ein Publikum.

274
00:19:25,940 --> 00:19:28,070
Lasst uns das hinter uns bringen.

275
00:19:30,020 --> 00:19:32,460
NEIN!

276
00:19:32,560 --> 00:19:34,840
Wir bitten um Verstärkung!

277
00:19:34,940 --> 00:19:37,510
Eine Explosion war zu hören
in der Cafeteria.

278
00:19:37,600 --> 00:19:40,910
Es könnte ein Angriff sein!
Kommt sofort!

279
00:19:40,980 --> 00:19:44,480
In der Cafeteria steht eine nackte Frau.
Er belästigt Menschen!

280
00:19:45,150 --> 00:19:46,810
Scheiße.

281
00:19:51,600 --> 00:19:53,810
(Rang B – Seltenes/verbrauchbares Relikt)
Anzahl der Verwendungen: (50/100)

282
00:19:51,600 --> 00:19:53,810
Tinte von einem Montmartre-Maler

283
00:19:53,810 --> 00:19:57,530
Perfekt, noch ein Relikt für das Boot.

284
00:19:57,600 --> 00:20:02,810
Mensch, geh zu dem Ort, den ich dir sage.
Es droht eine große Gefahr.

285
00:20:03,310 --> 00:20:04,810
Die Krähe?

286
00:20:06,350 --> 00:20:09,730
Was sagt man über eine Krähe?
Warum redest du mit dir selbst?

287
00:20:11,600 --> 00:20:12,810
Das?

288
00:20:13,520 --> 00:20:15,810
Sie können es also nicht hören.

289
00:20:16,100 --> 00:20:17,810
Komm, geh.

290
00:20:18,060 --> 00:20:20,810
Wer glaubst du, dass du bist?
um mir Befehle zu erteilen?

291
00:20:22,100 --> 00:20:24,310
Du hast mich gerade in die Vergangenheit geschickt!

292
00:20:24,400 --> 00:20:27,560
Du hast meine Fragen ignoriert
und nun kommst du und befiehlst mir!

293
00:20:28,310 --> 00:20:30,390
Du wirst es bereuen.

294
00:20:30,480 --> 00:20:33,130
Glaubst du, ich werde vertrauen?
einer Reliquie?

295
00:20:37,730 --> 00:20:40,230
Das hast du gut gemacht.

296
00:20:46,230 --> 00:20:47,980
Du bist also Seo Jooheon.

297
00:20:48,350 --> 00:20:49,980
Kwon Taejun.

298
00:20:56,060 --> 00:21:00,350
Hey, es ist Kwon Taejun selbst.
Läuft alles gut?

299
00:21:00,600 --> 00:21:03,600
Ich bin Kwon Taejun von TKBM.

300
00:21:04,060 --> 00:21:07,100
Na ja, schön dich kennenzulernen.

301
00:21:07,190 --> 00:21:09,890
-Es ist ein Vergnügen.
-Sprich nicht.

302
00:21:12,600 --> 00:21:14,590
Chef! Was ist los mit ihm?

303
00:21:14,690 --> 00:21:16,510
Chef, geht es dir gut?

304
00:22:56,940 --> 00:22:58,810
Übersetzung: Arantxa Ragel
Gesponsert: Thomas Benaissa
Auflage: Antonio LB
Qualitätskontrolle: Néstor Rubio